1
00:01:56,999 --> 00:01:59,569
Sous-titres par sulagyn62

2
00:02:00,200 --> 00:02:04,970
Après cinq ans de guerre
qui a tué des millions de personnes,

3
00:02:05,471 --> 00:02:07,271
Je suis revenu à la vie bourgeoise.

4
00:02:08,682 --> 00:02:11,021
Les médecins ont dit que je
était cliniquement sain.

5
00:02:12,182 --> 00:02:14,494
Ils ont changé mon
béquilles pour canne

6
00:02:14,594 --> 00:02:17,330
et ils m'ont renvoyé chez moi.

7
00:02:18,509 --> 00:02:21,395
Ils ont dit que c'était pour
continuer ma convalescence,

8
00:02:21,495 --> 00:02:23,463
ou plutôt mon agonie.

9
00:02:55,420 --> 00:02:56,650
Je suis là, Joseph.

10
00:03:06,961 --> 00:03:08,961
Bienvenue, monsieur Paul.

11
00:03:37,360 --> 00:03:41,497
Franz m'a parlé, mais je ne l'ai pas fait
Je pouvais entendre ce qu'il disait.

12
00:03:41,860 --> 00:03:44,114
Mes yeux et mes sentiments

13
00:03:44,214 --> 00:03:47,046
sont concentrés uniquement
dans la nature qui m'entoure.

14
00:03:47,600 --> 00:03:50,175
Les vallées, les rivières et les forêts font

15
00:03:50,275 --> 00:03:52,871
une partie de mon jardin d'enfance.

16
00:03:52,971 --> 00:03:57,460
Je les connais tous.
Chaque coin, chaque buisson.

17
00:03:58,150 --> 00:04:01,769
Je suis retourné me reposer
enterrer un homme,

18
00:04:02,030 --> 00:04:07,475
et, si possible, ressusciter
un nouveau. Un nouveau moi.

19
00:04:55,270 --> 00:04:57,520
Quand est arrivée ma lettre ?

20
00:04:57,620 --> 00:05:00,870
Ce matin. Nous avions à peine
il est temps de ranger votre chambre.

21
00:05:01,550 --> 00:05:03,220
Difficile de croire que c'est ici.

22
00:05:03,320 --> 00:05:07,350
Vous pouvez le croire. Et j'ai l'intention
rester longtemps.

23
00:05:25,951 --> 00:05:28,951
Nous n'avons rien changé depuis
que tu es parti.

24
00:05:44,352 --> 00:05:46,352
Merci à vous deux.

25
00:06:53,930 --> 00:06:55,450
Qui est là ?

26
00:07:21,510 --> 00:07:25,630
Il n'a même plus la même apparence.
Il n'a pas souri une seule fois.

27
00:07:25,730 --> 00:07:30,290
Il est jeune et va récupérer
rapidement. C'est la guerre.

28
00:12:30,930 --> 00:12:31,950
Vous pouvez entrer.

29
00:12:33,630 --> 00:12:34,790
Bonjour, monsieur.

30
00:12:38,450 --> 00:12:41,930
Excusez-moi. Un
petite collation, monsieur.

31
00:12:42,941 --> 00:12:44,231
Placez-le sur la table.

32
00:13:26,520 --> 00:13:30,760
Il a à peine touché à la collation.
Combien de temps ça va rester comme ça ?

33
00:13:31,180 --> 00:13:34,420
Il est arrivé dans la seconde
Dimanche de Pâques.

34
00:13:35,340 --> 00:13:37,059
Après-demain, c'est le jour de l'Ascension.

35
00:13:37,700 --> 00:13:38,900
Un, deux, trois...

36
00:13:39,000 --> 00:13:40,660
Demain, cela fera quatre semaines.

37
00:13:41,060 --> 00:13:43,160
Il ne peut pas continuer ainsi.

38
00:13:49,000 --> 00:13:51,600
Ne vaudrait-il pas mieux appeler le médecin ?

39
00:13:51,700 --> 00:13:53,420
Bien sûr, mais il va nous tuer.

40
00:17:20,849 --> 00:17:23,249
Qui es-tu? Réponds-moi.

41
00:17:24,260 --> 00:17:26,222
Restez où vous êtes et dites qui vous êtes.

42
00:17:34,129 --> 00:17:35,729
As-tu peur de moi ?

43
00:17:50,740 --> 00:17:51,820
Franz....

44
00:17:51,920 --> 00:17:53,260
Oui, monsieur ?

45
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
Qui était cette fille ?

46
00:17:54,900 --> 00:17:57,650
Éva. Une de nos nièces.

47
00:17:58,750 --> 00:18:00,740
Veux-tu du sucre ?

48
00:18:00,840 --> 00:18:02,030
Est-ce qu'elle vit ici, à la ferme ?

49
00:18:02,630 --> 00:18:03,400
Oui Monsieur.

50
00:18:03,927 --> 00:18:04,819
Vous connaissez M. Paul,

51
00:18:04,919 --> 00:18:07,330
C'est la fille de mon frère,
qui est mort à la guerre.

52
00:18:07,430 --> 00:18:08,670
Et sa mère...

53
00:18:08,770 --> 00:18:10,170
Elle s'est enfuie avec un clochard.

54
00:18:10,630 --> 00:18:14,850
Nous sommes les seuls parents,
nous ne pouvions pas l'abandonner.

55
00:18:22,730 --> 00:18:25,950
Voici votre strudel.
Je viens de sortir du four.

56
00:19:29,210 --> 00:19:31,345
Je t'ai dit de rester
loin des ennuis.

57
00:19:31,445 --> 00:19:33,450
Mais tu es têtu.

58
00:19:34,461 --> 00:19:37,361
Au lieu d'envahir le
La chambre de M. Paul...

59
00:19:39,890 --> 00:19:41,966
Pourriez-vous m'aider en cuisine ?

60
00:19:42,066 --> 00:19:44,466
Et n'oublie pas que tu

61
00:19:45,284 --> 00:19:48,563
m'a promis d'être obéissant.

62
00:19:48,663 --> 00:19:50,330
Tu as compris ou pas ?

63
00:21:10,230 --> 00:21:10,990
Bonjour.

64
00:21:21,291 --> 00:21:24,991
Hier, je ne voulais pas t'effrayer.
Pardonne-moi si j'ai fait ça !

65
00:21:40,410 --> 00:21:42,750
Désolé. je m'attendais
que nous étions amis.

66
00:22:29,699 --> 00:22:31,610
Vous jouez très bien.

67
00:22:31,710 --> 00:22:33,401
Ce sont mes mains qui se touchent.

68
00:22:33,920 --> 00:22:38,800
Les mains ne suffisent pas. Un
la musique a besoin d'une âme.

69
00:22:39,260 --> 00:22:40,900
Je n'ai plus d'âme.

70
00:22:46,800 --> 00:22:47,594
J'ai réalisé...

71
00:22:50,168 --> 00:22:51,564
que tu as beaucoup changé.

72
00:22:54,560 --> 00:22:55,850
Cela arrive.

73
00:22:57,710 --> 00:22:59,265
Je t'ai vu rouler.

74
00:23:00,966 --> 00:23:02,620
Vous aviez l'air possédé.

75
00:23:07,210 --> 00:23:11,097
La cause était la guerre
de ce grand changement ?

76
00:23:12,040 --> 00:23:14,060
Non, je suis le même que j'ai toujours été.

77
00:23:15,780 --> 00:23:17,120
Ce n'est pas vrai.

78
00:23:20,021 --> 00:23:21,121
Qu'est-ce que c'était ?

79
00:23:23,440 --> 00:23:24,553
Ce qui s'est passé?

80
00:23:26,532 --> 00:23:28,520
Tu ne veux pas me parler ?

81
00:23:29,960 --> 00:23:34,320
Je ne peux pas l'expliquer
maintenant. Je dois y aller.

82
00:23:34,420 --> 00:23:36,533
Mais je reviens pour jouer plus de musique.

83
00:24:35,360 --> 00:24:39,900
C'était prédestiné. Je
Je savais que cela allait arriver.

84
00:24:41,400 --> 00:24:43,460
- Il n'est plus le même.
- Je sais.

85
00:24:44,720 --> 00:24:47,920
Quelles choses terribles il doit
j'ai vu dans cette foutue guerre !

86
00:24:54,590 --> 00:24:58,810
Deux gouttes, s'il vous plaît. Deux
gouttes avec un peu d'eau.

87
00:24:59,530 --> 00:25:00,770
Ils sont sur le bureau.

88
00:25:10,530 --> 00:25:11,710
Ici, monsieur.

89
00:30:01,811 --> 00:30:02,811
Veille!

90
00:30:05,212 --> 00:30:06,212
Ève...

91
00:30:08,223 --> 00:30:09,413
Où vas-tu ?

92
00:31:03,970 --> 00:31:05,130
Entre.

93
00:31:06,731 --> 00:31:07,320
Bonjour.

94
00:31:07,420 --> 00:31:09,858
Allons-y. Entrez, mon ami.

95
00:31:09,958 --> 00:31:11,120
Ta chemise.

96
00:31:11,220 --> 00:31:13,237
C'est une belle journée aujourd'hui.

97
00:31:13,720 --> 00:31:14,880
Tu as raison.

98
00:31:32,730 --> 00:31:34,869
Dans le lit d'hôpital,

99
00:31:34,969 --> 00:31:37,930
je ne pouvais pas faire
des projets pour mon avenir.

100
00:31:38,940 --> 00:31:42,960
Je ne saurais même pas à quoi ça ressemblerait
ma rééducation à la maison.

101
00:31:43,060 --> 00:31:45,319
Mais soudain, comment
dans un conte de fées...

102
00:31:45,590 --> 00:31:49,060
un ange gardien apparaît,
une Vénus paysanne,

103
00:31:50,320 --> 00:31:53,106
capable de réveiller mon
instincts, juste avec votre présence.

104
00:31:53,620 --> 00:31:55,320
Et j'ai été témoin de ton charme,

105
00:31:56,020 --> 00:31:58,680
J'ai compris que je pouvais revenir
au plaisir de l'imagination.

106
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
J'ai donc décidé d'écrire mon
impressions sur elle jour après jour.

107
00:32:48,843 --> 00:32:52,241
Enfin, je t'ai découvert.
Laisse-moi te regarder.

108
00:33:06,670 --> 00:33:08,250
Voyons ce que nous avons ici...

109
00:33:10,177 --> 00:33:13,810
Prends celui-ci. Essayez-le.
Ce sera très beau.

110
00:33:14,880 --> 00:33:17,760
S'il vous plaît, allez... Goûtez-le.

111
00:35:31,651 --> 00:35:34,619
Maintenant, ma petite Eva, enfin

112
00:35:34,719 --> 00:35:37,651
ma vie avait une raison d'être.

113
00:35:38,252 --> 00:35:40,953
Par ici, près de chez vous.

114
00:36:14,779 --> 00:36:15,779
Avez-vous apprécié?

115
00:36:16,790 --> 00:36:19,720
C'est beau. Avant c'était
juste un papier vierge.

116
00:38:17,770 --> 00:38:21,800
Je n'ai jamais eu de robe
si belle. Merci.

117
00:38:21,900 --> 00:38:24,170
Je suis content que ça te plaise.

118
00:38:24,930 --> 00:38:27,760
Comment sais-tu que j'ai 12 ans aujourd'hui ?

119
00:38:27,860 --> 00:38:30,200
Hier, j'ai regardé le tien
les yeux et puis j'ai su.

120
00:38:30,300 --> 00:38:32,569
Comment le saviez-vous ?

121
00:38:32,669 --> 00:38:37,880
Je l'ai vu dans tes yeux
que quelque chose était en train de changer.

122
00:38:37,980 --> 00:38:40,650
Est-ce que vous plaisantez?

123
00:38:41,990 --> 00:38:43,990
J'ai une autre surprise pour toi.

124
00:38:44,750 --> 00:38:45,450
Lequel?

125
00:38:46,590 --> 00:38:48,330
Attentisme.

126
00:39:51,150 --> 00:39:53,300
- Comment puis-je les aider ?
- Je veux de la glace.

127
00:39:53,400 --> 00:39:56,650
Une glace pour la jeune fille
et un cognac pour moi.

128
00:40:01,690 --> 00:40:02,370
Ève...

129
00:40:03,970 --> 00:40:07,740
Tu connais Eva, une dame
ne demande jamais quelque chose pour elle-même.

130
00:40:07,840 --> 00:40:10,450
Elle devrait lui dire
monsieur ce que vous voulez.

131
00:40:55,050 --> 00:40:57,550
Ève... Ève !

132
00:40:58,290 --> 00:41:00,810
- Oui?
- Tu en as marre de ma compagnie ?

133
00:41:00,910 --> 00:41:02,540
Oh non. C'est juste qu'il m'a regardé.

134
00:41:02,640 --> 00:41:03,825
Beaucoup de gens vous regardent.

135
00:41:04,070 --> 00:41:06,700
Et ils en auront un autre
regarde. C'est normal

136
00:41:06,800 --> 00:41:07,880
Pourquoi ?

137
00:41:07,980 --> 00:41:12,190
Parce que tu es très gentil,
et tout le monde ici m'envie.

138
00:41:13,770 --> 00:41:16,640
Aujourd'hui tu es ma petite princesse.

139
00:41:16,740 --> 00:41:20,310
Et je ne partagerai pas
toi avec personne.

140
00:41:22,850 --> 00:41:24,390
Prends ta glace.

141
00:41:57,870 --> 00:41:59,610
Eh bien... nous y sommes.

142
00:42:00,410 --> 00:42:01,250
Enfin.

143
00:42:06,750 --> 00:42:07,970
Oh, c'est beau.

144
00:42:09,290 --> 00:42:11,390
Je n'en avais aucune idée
ce serait tellement grand.

145
00:42:12,350 --> 00:42:14,320
Je suis heureux que cela vous ait plu, Miss Eva.

146
00:42:14,420 --> 00:42:17,825
C'est merveilleux. je voudrais
beaucoup de navigation de plaisance.

147
00:42:18,890 --> 00:42:20,790
Ce sera un honneur de vous accompagner.

148
00:45:49,671 --> 00:45:50,671
Veille.

149
00:45:56,072 --> 00:45:57,072
Ève...

150
00:46:01,473 --> 00:46:04,473
- Il se fait tard.
- Je rêvais.

151
00:46:06,290 --> 00:46:08,010
Moi aussi.

152
00:46:34,220 --> 00:46:35,140
Avez-vous apprécié la visite ?

153
00:46:35,240 --> 00:46:36,840
Oui, c'était une journée merveilleuse.

154
00:46:36,940 --> 00:46:39,880
Je suis content que ça te plaise.

155
00:46:39,980 --> 00:46:43,170
J'ai adoré. je voudrais
revenir un autre jour.

156
00:46:44,150 --> 00:46:47,740
Il y a un endroit que j'aimerais
que tu rencontrerais un jour.

157
00:46:47,840 --> 00:46:50,340
- Où?
- Devinez quoi.

158
00:46:50,440 --> 00:46:50,840
Je ne sais pas.

159
00:46:50,940 --> 00:46:55,190
Paris, Eva, Paris. est un
ville merveilleuse et fantastique.

160
00:46:55,470 --> 00:46:56,910
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point elle est belle.

161
00:46:57,310 --> 00:46:58,790
Vous verrez, vous serez impressionné.

162
00:46:59,190 --> 00:47:01,250
Le Bistrot
Saint-Germain, la Seine.

163
00:47:01,470 --> 00:47:03,790
Tu verras comment ça se passera
heureux. Ce sera merveilleux.

164
00:47:23,170 --> 00:47:23,930
Merci.

165
00:49:15,630 --> 00:49:19,664
M. Paul... M. Paul, elle est là.

166
00:49:42,750 --> 00:49:43,561
L'eau est-elle prête ?

167
00:49:43,661 --> 00:49:46,651
Tu es dans le meilleur moment
pour la monture.

168
00:49:47,200 --> 00:49:49,183
Eh bien, allons-y alors.

169
00:49:49,740 --> 00:49:51,313
Emmène-la à l'écurie, Joseph.

170
00:49:59,490 --> 00:50:00,510
Aujourd'hui, c'est votre grand jour.

171
00:50:02,071 --> 00:50:05,730
- C'est un bel animal.
- Oui, l'un des meilleurs du pays.

172
00:50:05,830 --> 00:50:06,760
J'aime vraiment ça.

173
00:50:06,860 --> 00:50:08,770
Alors...

174
00:50:09,690 --> 00:50:11,630
Est-il prêt ?

175
00:50:13,710 --> 00:50:14,760
Pourquoi tu fermes ?

176
00:50:14,860 --> 00:50:16,691
Cela ne convient pas aux filles.

177
00:50:19,351 --> 00:50:20,375
J'ai dit non.

178
00:51:27,452 --> 00:51:28,152
Veille!

179
00:51:49,810 --> 00:51:52,332
Allons-nous être compagnons ?

180
00:51:54,941 --> 00:51:55,840
Je pense que oui.

181
00:51:55,940 --> 00:51:58,266
Ne sommes-nous plus amis ?

182
00:51:59,190 --> 00:52:00,660
Tu n'es plus mon ami.

183
00:52:00,760 --> 00:52:06,440
Écoute, Eva. Il y a des choses qui
les enfants ne devraient pas le voir ou le faire.

184
00:52:06,540 --> 00:52:08,300
Est-ce que tu comprends?

185
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
Je ne suis plus un enfant.

186
00:52:09,800 --> 00:52:12,710
Tu es un homme et je suis une femme.

187
00:52:17,030 --> 00:52:18,520
Excusez-moi, mademoiselle.

188
00:52:18,620 --> 00:52:21,690
Me permettras-tu de fumer ?

189
00:53:38,970 --> 00:53:42,930
Je ne peux pas prédire la nature
de l'ambiguïté de cette fille.

190
00:53:53,870 --> 00:53:58,050
J'ai vécu une expérience manichéenne
entre amour sensuel et amour pur.

191
00:58:07,350 --> 00:58:09,480
Quand pars-tu à Vienne ?

192
00:58:09,580 --> 00:58:11,860
Je ne sais toujours pas. Peut-être dans deux semaines.

193
00:58:11,960 --> 00:58:14,280
Allez-vous rester longtemps ?

194
00:58:14,380 --> 00:58:16,750
Non, juste quelques jours.

195
00:58:18,151 --> 00:58:19,551
Ne m'oublie pas, d'accord ?

196
00:58:19,852 --> 00:58:21,352
T'oublier ?

197
00:58:23,550 --> 00:58:25,850
Bien sûr que non. Ce serait impossible.

198
00:58:26,250 --> 00:58:28,890
Allez, je veux
te montrer un secret.

199
00:58:28,990 --> 00:58:30,070
Tout va bien.

200
00:58:57,290 --> 00:58:58,570
Où m'emmènes-tu ?

201
00:59:00,370 --> 00:59:01,570
Allons-y.

202
00:59:19,071 --> 00:59:20,042
Eva, il pleut.

203
00:59:20,582 --> 00:59:22,172
Viens avec moi.

204
00:59:29,250 --> 00:59:30,010
Allons-y.

205
00:59:54,840 --> 00:59:59,749
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Je pensais que ça te plairait

206
00:59:59,849 --> 01:00:01,220
rester ici seul avec moi.

207
01:00:03,820 --> 01:00:04,900
Oui bien sûr.

208
01:00:05,420 --> 01:00:08,080
Puis souriez. Allez, essaie de sourire.

209
01:00:15,981 --> 01:00:18,681
Vous êtes complètement trempé.

210
01:00:19,250 --> 01:00:21,350
Anna sera furieuse si elle le découvre.

211
01:00:21,450 --> 01:00:22,350
Ne t'inquiète pas.

212
01:00:22,910 --> 01:00:23,950
Vous serez très sec.

213
01:00:54,820 --> 01:00:59,400
Tu sais... je viens ici tout le temps
que je suis un peu triste.

214
01:01:00,101 --> 01:01:01,966
Et maintenant ? Es-tu triste ?

215
01:01:02,940 --> 01:01:06,660
Non. Depuis votre arrivée,
Je ne me sens pas triste.

216
01:01:07,740 --> 01:01:09,580
Maintenant, je suis très heureux aussi.

217
01:01:11,081 --> 01:01:15,581
Je pense écrire une histoire
à quel point je suis heureux maintenant.

218
01:01:16,160 --> 01:01:19,220
L'histoire d'un homme qui
a été sauvé par une femme.

219
01:01:20,740 --> 01:01:22,072
A propos d'une petite femme

220
01:01:22,248 --> 01:01:24,840
qui sauve un homme
désespéré. Désespéré.

221
01:01:26,680 --> 01:01:29,900
Un homme désespéré
seulement, qui revenait de la guerre.

222
01:01:30,500 --> 01:01:32,160
Est-ce votre histoire ?

223
01:01:32,260 --> 01:01:34,150
Non, c'est notre histoire.

224
01:01:34,250 --> 01:01:35,758
Et est-ce que je t'ai vraiment sauvé ?

225
01:01:35,858 --> 01:01:37,840
Oui, c'est la plus pure vérité.

226
01:01:38,560 --> 01:01:44,020
Quand je suis revenu de la guerre, j'ai
Je pensais que la vie n'avait pas de sens.

227
01:01:44,840 --> 01:01:48,167
Je pensais... jusqu'à ce que je le découvre,

228
01:01:48,267 --> 01:01:51,340
que tu es très important pour moi.

229
01:01:52,640 --> 01:01:54,600
Ma petite Eva.

230
01:02:33,301 --> 01:02:35,301
Éva. Voulez-vous aller en ville?

231
01:02:35,740 --> 01:02:36,500
Oui.

232
01:03:06,430 --> 01:03:10,160
Eva... attends-moi. Non
Cela prendra plus de 5 minutes.

233
01:03:10,260 --> 01:03:11,610
D'accord, j'attendrai.

234
01:03:54,480 --> 01:03:56,600
Une lettre recommandée
et de toute urgence à Vienne.

235
01:03:58,320 --> 01:04:00,661
Combien de jours faut-il pour arriver ?

236
01:04:00,861 --> 01:04:02,551
2 ou 3 jours.

237
01:04:02,700 --> 01:04:03,910
Combien ça coûte?

238
01:04:06,010 --> 01:04:07,030
20 shillings.

239
01:04:08,950 --> 01:04:09,670
Merci.

240
01:04:12,071 --> 01:04:13,071
Bonjour...

241
01:04:49,400 --> 01:04:51,723
Attention s'il vous plaît
Mesdames et Messieurs.

242
01:04:51,943 --> 01:04:56,786
J'ai le plaisir d'annoncer
un numéro spécial.

243
01:04:56,886 --> 01:05:00,130
Pour la première fois, ceci
la ville verra le numéro

244
01:05:00,230 --> 01:05:03,671
que seulement des têtes couronnées
de Vienne et Paris

245
01:05:03,771 --> 01:05:07,600
ils ont eu le privilège de voir.

246
01:05:09,520 --> 01:05:12,380
Approchez-vous,
mesdames et messieurs.

247
01:05:13,000 --> 01:05:15,240
Ne manquez pas cette opportunité unique.

248
01:05:15,740 --> 01:05:19,380
Le Cirque Finelli
montrez des choses incroyables !

249
01:05:19,720 --> 01:05:22,439
Utiliser uniquement la force
de vos muscles,

250
01:05:22,539 --> 01:05:24,040
Hercule va se libérer de ses chaînes !

251
01:05:24,150 --> 01:05:28,460
Allons-y! Allons-y! Non
manque ce spectacle !

252
01:05:28,560 --> 01:05:30,848
Qui ne voudrait pas y jeter un œil ?

253
01:05:30,948 --> 01:05:33,230
Venez, ne soyez pas timide !

254
01:05:33,330 --> 01:05:38,370
Vous voyez, messieurs, c'est
de l'acier, de l'acier très résistant !

255
01:05:38,470 --> 01:05:39,982
Voulez-vous vérifier, monsieur ?

256
01:05:40,812 --> 01:05:42,185
Eh bien, vous pouvez voir.

257
01:05:43,740 --> 01:05:47,287
Aimeriez-vous
vérifier que les courants

258
01:05:47,387 --> 01:05:51,330
sont très forts et
Sont-ils assez serrés ?

259
01:05:51,430 --> 01:05:56,160
Avec la force de mes muscles,
Je vais briser ces chaînes !

260
01:06:03,320 --> 01:06:06,761
Messieurs, vous êtes devant
d'un véritable Hercule.

261
01:07:37,921 --> 01:07:38,821
Veille!

262
01:07:48,840 --> 01:07:53,770
Il vaut mieux éviter ces personnes.
Ce sont des gitans... des clochards !

263
01:08:22,390 --> 01:08:28,376
Depuis cette nuit où j'ai vu
Eva nue se baignant dans une baignoire,

264
01:08:29,997 --> 01:08:33,050
J'ai commencé à vivre un
expérience obsessionnelle,

265
01:08:35,240 --> 01:08:37,680
pendant lequel mon esprit
attendait sa réapparition.

266
01:08:40,310 --> 01:08:42,330
Et, au fil du temps,

267
01:08:43,150 --> 01:08:45,903
Cette image a pris le
forme de fille précoce.

268
01:08:48,360 --> 01:08:52,950
Cela m'a mis au défi avec ambiguïté
séductrice d'une femme adulte.

269
01:08:53,980 --> 01:08:56,392
Dans un monde de plaisirs
qui m'étaient interdits,

270
01:08:56,536 --> 01:08:58,600
son corps était celui d'un enfant.

271
01:09:02,150 --> 01:09:04,044
Dans cette alternative imaginaire,

272
01:09:04,170 --> 01:09:09,850
Parfois en dehors des limites du
ressenti et marqué aussi par le péché,

273
01:09:09,950 --> 01:09:16,470
J'ai apprécié la merveilleuse sensation
qui m'a porté comme une rivière,

274
01:09:17,520 --> 01:09:20,620
comme vivre un rêve,
à l'intérieur d'un rêve.

275
01:09:22,610 --> 01:09:24,100
Et sans aucun remords,

276
01:09:24,200 --> 01:09:28,290
J'ai permis à Eve d'errer
pour mes pensées.

277
01:09:30,220 --> 01:09:32,959
Elle, la fille,

278
01:09:33,294 --> 01:09:36,750
qui m'a compris et accepté.

279
01:09:38,350 --> 01:09:42,564
M'aimer seulement avec
tes yeux et ton esprit,

280
01:09:44,130 --> 01:09:47,355
J'ai choisi, la chance de vivre.

281
01:10:47,631 --> 01:10:50,635
Madame la Comtesse de Normandie,
nos jeunes talents.

282
01:10:50,735 --> 01:10:54,132
Le professeur Schumann et
ta charmante fille.

283
01:10:56,350 --> 01:10:59,095
Professeur Schumann
un critique exceptionnel,

284
01:10:59,195 --> 01:11:01,670
l'un des plus
influent de notre époque.

285
01:11:02,770 --> 01:11:04,840
Et voici notre nouveau talent.

286
01:11:04,940 --> 01:11:07,308
Ah, Paul. J'ai parlé à la baronne

287
01:11:07,408 --> 01:11:09,139
à propos de cet appel
entre amour et souffrance.

288
01:11:09,239 --> 01:11:13,051
Un sujet que je trouve passionnant
dans toutes les histoires d'amour.

289
01:11:13,270 --> 01:11:16,050
Vrai. Je ne peux pas être en désaccord.

290
01:11:18,190 --> 01:11:20,530
C'est un homme très séduisant, n'est-ce pas ?

291
01:11:21,851 --> 01:11:25,116
Max exprime toujours
avis extravagants.

292
01:11:26,290 --> 01:11:28,754
J'ai lu ton livre et
Je l'ai trouvé très expressif.

293
01:11:28,854 --> 01:11:30,933
L'histoire a un
sens profond.

294
01:11:31,033 --> 01:11:34,220
A certains moments,
J'avais presque le vertige.

295
01:11:34,320 --> 01:11:37,361
Très gentil de ta part
partie. Merci. Bonne nuit.

296
01:11:39,052 --> 01:11:41,352
Un livre inhabituel, mais
très intéressant.

297
01:11:42,452 --> 01:11:46,115
Mais quels idéaux ? vient d'un
une absurdité pure et simple !

298
01:11:46,290 --> 01:11:48,877
J'étais récemment
à Paris et la gravité

299
01:11:48,977 --> 01:11:51,400
des années de guerre
disparu complètement.

300
01:11:51,500 --> 01:11:53,900
Les femmes sont chacune
de plus en plus élégant.

301
01:11:54,000 --> 01:11:58,990
Coiffures avec un chapeau
tissus violets et colorés...

302
01:12:05,030 --> 01:12:08,080
Oui, désolé, où en étions-nous ?

303
01:12:08,180 --> 01:12:09,920
Je voulais te dire quelque chose.

304
01:12:10,020 --> 01:12:13,600
Un jeune journaliste a exprimé
l'envie de vous rencontrer.

305
01:12:13,700 --> 01:12:15,440
Je ne pouvais pas me débarrasser d'elle.

306
01:12:15,540 --> 01:12:18,450
Votre chronique sur la société
sont très populaires.

307
01:12:18,910 --> 01:12:21,100
Et ce sera une excellente publicité.

308
01:12:21,200 --> 01:12:23,703
Vous lui trouverez un
femme très intéressante.

309
01:12:23,803 --> 01:12:25,390
Très intéressant.

310
01:12:26,910 --> 01:12:29,441
Croyez-moi, c'est un
créature pleine de charme.

311
01:12:29,541 --> 01:12:32,531
Et il est très apprécié dans les salons viennois.

312
01:12:33,150 --> 01:12:34,440
Vous la verrez plus tard.

313
01:12:34,540 --> 01:12:36,876
Il y a quelqu'un qui veut te voir.

314
01:12:37,380 --> 01:12:38,090
Très bien

315
01:12:39,670 --> 01:12:41,190
En parlant du diable...

316
01:12:50,470 --> 01:12:51,788
Surpris de me voir ?

317
01:13:01,651 --> 01:13:04,062
Je pensais que tu resterais
plus de temps à Vienne.

318
01:13:04,162 --> 01:13:05,152
Oui, c'est vrai, mais...

319
01:13:06,653 --> 01:13:10,231
Mais il est également vrai que
On parle trop dans cette ville.

320
01:13:10,331 --> 01:13:13,854
Je préfère la vie à la campagne
aux salons de Vienne.

321
01:13:13,993 --> 01:13:16,395
J'attendais ce jour avec impatience.

322
01:13:16,538 --> 01:13:20,773
Une nouvelle période a commencé dans ma vie.

323
01:13:20,873 --> 01:13:23,350
J'ai perdu tout intérêt
dans cette vie sociale.

324
01:13:24,630 --> 01:13:30,192
Oui, je comprends, mais pourquoi
S'il vous plaît, ne perdez pas votre inspiration.

325
01:13:30,292 --> 01:13:31,770
Il est impossible de la perdre.

326
01:13:41,979 --> 01:13:44,390
L'histoire d'Ève

327
01:13:44,490 --> 01:13:48,320
Alors elle a appris à l'aimer
comme un enfant heureux.

328
01:13:48,520 --> 01:13:51,740
Et moi, qui ne pouvais pas te donner
tout, j'ai choisi d'être en vie.

329
01:13:52,560 --> 01:13:55,022
Et la nature a bougé,
reconnu sa défaite.

330
01:15:31,110 --> 01:15:33,540
C'est un miracle qu'il soit encore en vie.

331
01:15:36,310 --> 01:15:38,410
Je ne sais pas à quel point cela a aidé.

332
01:15:39,580 --> 01:15:41,350
Il ne sera plus jamais un homme.

333
01:20:09,016 --> 01:20:12,024
Il n'y a rien qui soit capable de
calmer les instincts de la nature.

334
01:20:14,325 --> 01:20:16,527
Sous-titres par sulagyn62